See bataflae on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "butterfly"
},
"expansion": "English butterfly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "bataflae"
},
"expansion": "Pijin bataflae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "bataplai"
},
"expansion": "Tok Pisin bataplai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English butterfly. Cognate with Pijin bataflae and Tok Pisin bataplai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "bataflae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Butterflies",
"orig": "bi:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "When a butterfly is small it starts as a caterpillar.",
"text": "Bataflae taem hem smol hem i stat long katapila.",
"translation": "When a butterfly is small it starts as a caterpillar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"butterfly (superfamily Papilionoidea)"
],
"id": "en-bataflae-bi-noun-DNVSpRU7",
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nambembe"
},
{
"word": "paoda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Butterflies",
"orig": "bi:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 51 24",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Moths",
"orig": "bi:Moths",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The moth comes inside the house at night.",
"text": "Bataflae i kam insaed long haos long naet.",
"translation": "The moth comes inside the house at night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"moth (nocturnal insects not in the superfamily Papilionoidea)"
],
"id": "en-bataflae-bi-noun-Hg73bEy~",
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nambembe"
},
{
"word": "paoda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 61",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 27 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 42 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Butterflies",
"orig": "bi:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 36 46",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Insects",
"orig": "bi:Insects",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "People",
"orig": "bi:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Personality",
"orig": "bi:Personality",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "S/he's just a gadfly; s/he can't stay in one place.",
"text": "Hem i wan bataflae nomo, i no save sidaon longwan ples.",
"translation": "S/he's just a gadfly; s/he can't stay in one place.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gadabout, gadfly, social butterfly (person who restlessly moves from place to place and does not maintain a conversation for long)"
],
"id": "en-bataflae-bi-noun-cX73Or1f",
"links": [
[
"gadabout",
"gadabout"
],
[
"gadfly",
"gadfly"
],
[
"social butterfly",
"social butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of people) gadabout, gadfly, social butterfly (person who restlessly moves from place to place and does not maintain a conversation for long)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bataflae"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "butterfly"
},
"expansion": "English butterfly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "bataflae"
},
"expansion": "Bislama bataflae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "bataplai"
},
"expansion": "Tok Pisin bataplai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English butterfly. Cognate with Bislama bataflae and Tok Pisin bataplai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "bataflae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pijin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Butterflies",
"orig": "pis:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The butterfly has nice colours on its wings.",
"text": "Bataflae hem gat naes kala long wing blong hem.",
"translation": "The butterfly has nice colours on its wings.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"butterfly (superfamily Papilionoidea)"
],
"id": "en-bataflae-pis-noun-DNVSpRU7",
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pijin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Butterflies",
"orig": "pis:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Insects",
"orig": "pis:Insects",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Moths",
"orig": "pis:Moths",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Moths can damage clothes if you're not careful.",
"text": "Bataflae save spoelem klos sapos iu no lukaot.",
"translation": "Moths can damage clothes if you're not careful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"moth (nocturnal insects not in the superfamily Papilionoidea)"
],
"id": "en-bataflae-pis-noun-Hg73bEy~",
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
]
}
],
"word": "bataflae"
}
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama lemmas",
"Bislama nouns",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bi:Butterflies",
"bi:Insects",
"bi:Moths",
"bi:People",
"bi:Personality",
"pis:Butterflies",
"pis:Insects",
"pis:Moths"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "butterfly"
},
"expansion": "English butterfly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "bataflae"
},
"expansion": "Pijin bataflae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "bataplai"
},
"expansion": "Tok Pisin bataplai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English butterfly. Cognate with Pijin bataflae and Tok Pisin bataplai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "bataflae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "When a butterfly is small it starts as a caterpillar.",
"text": "Bataflae taem hem smol hem i stat long katapila.",
"translation": "When a butterfly is small it starts as a caterpillar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"butterfly (superfamily Papilionoidea)"
],
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nambembe"
},
{
"word": "paoda"
}
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The moth comes inside the house at night.",
"text": "Bataflae i kam insaed long haos long naet.",
"translation": "The moth comes inside the house at night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"moth (nocturnal insects not in the superfamily Papilionoidea)"
],
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nambembe"
},
{
"word": "paoda"
}
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "S/he's just a gadfly; s/he can't stay in one place.",
"text": "Hem i wan bataflae nomo, i no save sidaon longwan ples.",
"translation": "S/he's just a gadfly; s/he can't stay in one place.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gadabout, gadfly, social butterfly (person who restlessly moves from place to place and does not maintain a conversation for long)"
],
"links": [
[
"gadabout",
"gadabout"
],
[
"gadfly",
"gadfly"
],
[
"social butterfly",
"social butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of people) gadabout, gadfly, social butterfly (person who restlessly moves from place to place and does not maintain a conversation for long)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bataflae"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pijin entries with incorrect language header",
"Pijin lemmas",
"Pijin nouns",
"Pijin terms derived from English",
"Pijin terms inherited from English",
"pis:Butterflies",
"pis:Insects",
"pis:Moths"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "butterfly"
},
"expansion": "English butterfly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "bataflae"
},
"expansion": "Bislama bataflae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "bataplai"
},
"expansion": "Tok Pisin bataplai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English butterfly. Cognate with Bislama bataflae and Tok Pisin bataplai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "bataflae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The butterfly has nice colours on its wings.",
"text": "Bataflae hem gat naes kala long wing blong hem.",
"translation": "The butterfly has nice colours on its wings.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"butterfly (superfamily Papilionoidea)"
],
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Moths can damage clothes if you're not careful.",
"text": "Bataflae save spoelem klos sapos iu no lukaot.",
"translation": "Moths can damage clothes if you're not careful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lepidopteran (any flying insect of the order Lepidoptera), including:",
"moth (nocturnal insects not in the superfamily Papilionoidea)"
],
"links": [
[
"lepidopteran",
"lepidopteran"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"Papilionoidea",
"Papilionoidea#Translingual"
]
]
}
],
"word": "bataflae"
}
Download raw JSONL data for bataflae meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.